朝鲜音乐中文字幕资源汇总及饭圈指南

大爱牡丹峰

应版主之邀，我收集了目前朝鲜音乐爱好者界主要人士发布的所有朝鲜歌曲中文字幕视频和朝鲜音乐饭圈主要的资深爱好者、新兴爱好者及朝鲜话题相关专栏作者，点击视频曲目名称即可无广告观看，推荐使用电脑端观看（如果移动端观看可能部分视频会出现错误），如果有无法观看或信息错误的视频请及时回帖或站内私信和我反馈，如果有更多中文字幕视频推荐或者有资深爱好者信息需要补充的也可以和我回帖或私信，谢谢大家！另外，以下这些饭圈视频我以及全部下载保存到电脑，今后如果有时间会统一打包上传到网盘，以方便大家下载后观看。
资深朝鲜音乐爱好者
1.Konwooz（gzzhujianyu）
中文世界内自2011年起至今最知名、最具影响力的资深朝鲜音乐爱好者，翻译的朝鲜音乐视频清晰度、歌词翻译准确度、特效美观度均无出其右。Konwooz曾创办“告诉你朝鲜在发生什么”人人网主页，创办“朝鲜音乐世界”网站（已停办，原链接）并于网站中提供大量朝鲜音乐资料，如翻译引进日本的朝鲜音乐爱好者编撰的普天堡电子乐团简介文章《ポチョンボ(普天堡)電子楽団 研究》（人人网链接），整理充实了《劳动新闻》的银河管弦乐团简介文章（豆瓣链接）。
2012年，Konwooz首发制作牡丹峰乐团2012年战胜节演出歌曲《学习吧》的中文字幕版，使牡丹峰乐团歌曲《学习吧》首次在中国网络上爆红，所制作视频被央视多次报道转载。
2013年，Konwooz首发制作张成泽被处理后的新歌《我们除了他谁都不认》，所制作视频引起各大媒体及电视台广泛转载。
Konwooz视频主页：优酷频道、B站频道

推荐指数	曲目	备注
10	学习吧	牡丹峰乐团 女子重唱 金佑景等5人
10	领袖伫立的万景台	王在山轻音乐团 黄淑景
10	季节舞	王在山轻音乐团 魔术舞蹈
10	海军向军港返航	普天堡电子乐团 玄松月
10	母亲的语声	牡丹峰乐团 柳振雅
10	序曲	普天堡电子乐团今昔对比
10	我们是否保持当年的精神	王在山轻音乐团 金英兰
10	想对你说	王在山轻音乐团 金声玉
10	士兵的足迹	银河管弦乐团 李雪主
10	新年	银河管弦乐团
10	燃烧吧 篝火	银河管弦乐团 李雪主
10	不要问我的名字	银河管弦乐团 李雪主
10	新年的雪啊尽情地下吧	牡丹峰乐团 女声重唱
10	奔向未来	牡丹峰乐团 女声重唱
10	这片土地的主人诉说	牡丹峰乐团 女声重唱
10	火热的人生才是我们所爱的	牡丹峰乐团 金佑景
9	早上也好 晚上也好	金明玉 金顺姬等 演唱
9	20世纪的回忆	王在山轻音乐团 女性五重唱
9	想念将军	普天堡电子乐团 全惠英
9	说我眼光高	普天堡电子乐团 全惠英
9	倾倒与仰慕	王在山艺术团 金光淑
8	同志们 歌唱那份爱吧	王在山 女子电子乐队组合
8	我是花蕾	普天堡电子乐团 全惠英
8	女人是花	普天堡电子乐他 李粉姬
8	少女们喜爱士兵的歌	王在山轻音乐团 金希玉
8	人民的欢喜	牡丹峰乐团 女子重唱
8	充满希望的我国	牡丹峰乐团 郑水香
8	正日峰的雷雨声	王在山轻音乐团 舞蹈
8	可能他还不知道	王在山轻音乐团 舞蹈
8	王在山轻音乐团 公演选集(18)	王在山轻音乐团
8	金正日花联曲	王在山轻音乐团 轻音乐
8	王在山轻音乐团 公演选集(17)	王在山轻音乐团
8	一鼓作气	牡丹峰乐团 轻音乐
7	他的一生	普天堡电子乐团 金光淑
7	我们惟一的将军	王在山艺术团 尹惠英
7	口哨	王在山艺术团 全惠英
7	江山如此多娇	王在山艺术团 舞蹈
7	世世代代尽忠诚	王在山轻音乐团 轻音乐
7	在一起	王在山轻音乐团 郑顺女
7	我的心声	牡丹峰乐团 罗柔美
7	平壤四季	王在山轻音乐团 轻音乐
7	士兵的第一封信	王在山轻音乐团 金声玉
7	我们的方式世上最好	王在山轻音乐团 廉青
7	齐来守护社会主义	王在山轻音乐团 舞蹈
7	我们除了他谁都不认	功勋国家合唱团
7	突破最尖端	银河管弦乐团
6	相信明天	王在山艺术团 徐银香
6	统一阿里郎	银河管弦乐团 萨克斯六重奏+电吉他独奏音乐
6	统一是我们民族自己的事	普天堡电子乐他 女子三重唱
6	未来是美好的	王在山轻音乐团 玄松月
6	将军使用缩地法	王在山轻音乐团 金希玉
6	挥扬吧，我们的三色国旗	王在山轻音乐团 舞蹈
6	我们的727	王在山轻音乐团 舞蹈
6	自豪吧 九月山	王在山轻音乐团 李贤淑 朴仁玉
6	他的一生	王在山轻音乐团 电子小提琴二重奏
6	像依靠天空一样生活	王在山轻音乐团 女声重唱
6	他是我们心里的支柱	王在山轻音乐团 女声重唱
6	他乡的春天	王在山轻音乐团 轻音乐
6	民谣串烧	王在山轻音乐团
6	大红丹歌谣联曲	王在山艺术团 韩恩情

2.永远战斗（fight_forever）
2009年起活跃于土豆网，2016年后停更。主要翻译制作中文字幕朝鲜军歌。

推荐指数	曲目
10	朝鲜人民军进行曲
10	请看我们
10	誓死保卫革命首脑部
10	我们的行军路
9	我们的金正日同志
9	保卫祖国之歌
9	领袖和将军相聚在一起
9	将军已化作永生的太阳
8	脚步
8	金日成大元帅万万岁
8	一起把社会主义来保卫
8	脚步
8	怀念那阳光般的微笑
7	誓死保卫金正恩将军
7	永远的心脏之歌
7	令人想念的将军 您在何方
7	除了您我们谁都不认
7	跟着领袖千万里 跟着党千万里
7	人民共和国宣言之歌
6	满怀信心向前进
6	灿烂啊 正日峰
6	赤旗歌
6	献给金正日同志的歌
6	高举红旗
6	白头山的马蹄声
6	今天的七连队仍然是我们的榜样
6	我们宣誓
6	誓死保卫金正恩将军
6	祖国将永远铭记
6	我们是革命的接班人 跟着党的旗帜向前进

3.幕后高人
朝鲜族音乐人，翻译和翻唱有大量朝鲜音乐，翻译的歌词汉语翻译适合汉语翻唱。2011年起至今活跃于酷狗音乐旗下的5sing音乐原创基地，并于优酷网开设有视频频道，上传有部分翻译及翻唱视频

阿里郎

枫叶红了

我的母亲

4.朝鲜唱片博物馆
收藏有大量朝鲜黑胶唱片的资深朝鲜音乐爱好者，曾于土豆网、网易云音乐等平台上传过部分曲目供广大爱好者试听，还曾翻译了部分朝鲜歌曲
朝鲜唱片博物馆主页：新浪博客


5.林队长（CCCP林队长）
苏俄及朝鲜军迷兼军乐爱好者

推荐指数	曲目
10	请看我们
10	胜利的阅兵式
10	领袖 您就下命令吧（朝中社MV版）
9	我们的7.27
9	保卫祖国之歌
8	我们的金正日同志
8	领袖 您就下命令吧（功勋国家合唱团现场版）
8	领袖 您就下命令吧(画面重制版)
7	挥起最高司令官旗去炫耀胜利吧
7	我们是一个
7	朝鲜高举并进路线旗帜前进
6	我们的力量
6	看士兵那天的表现
6	朝鲜的卫星环绕着地球

6.探索朝鲜（explorekorea，exploreDPRK）
朝鲜电影、朝鲜音乐资深爱好者，收藏了大量木兰音像发行的高清朝鲜电影，对木兰音像没有制作中文字幕的电影及一些朝鲜经典音乐进行了翻译工作

推荐指数	曲目	备注
10	祖国的蓝天	2010年银河管弦乐团新年音乐会
10	战胜的礼花讲讲吧	2013年战胜节牡丹峰乐团公演
10	我的爱 我的幸福	1988年电影《我的幸福》主题曲 普天堡电子乐团MV 李京淑
10	北国之春（日本）	1991年普天堡电子乐他访日演出 李京淑
10	濑户的新娘（日本）	1991年普天堡电子乐他访日演出 全惠英
10	口哨	1991年普天堡电子乐他访日演出 全惠英
10	口哨	普天堡电子乐团 全惠英（MV）
10	普天堡电子乐团1991访日演唱会完整版	1991年普天堡电子乐他访日演出
10	牡丹峰乐团2013年8月公演中文字幕完整版	牡丹峰乐团2013年8月公演中文字幕完整版
9	永远要走这革命的路	1982年电影《不能授勋的英雄》插曲
9	伴随军旗	1986年电影《军旗》主题曲（中文好唱版）
9	伴随军旗	1986年电影《军旗》主题曲 电影及广播音乐团（1985阅兵式画面重置版）
9	伴随军旗	1986年电影《军旗》主题曲 电影及广播音乐团（电影版）
9	2010年银河管弦乐团新年音乐会中文字幕完整版	2010年银河管弦乐团新年音乐会中文字幕完整版
9	元旦	2010年银河管弦乐团新年音乐会
9	长空的盾牌 我们会当好	1984年电影《不要等我们回来》插曲 （中文好唱版）
9	我将永远都是您的儿子	1984年电影《不要等我们回来》插曲 （中文好唱版）
9	奔向决战场、进军再进军	2013年战胜节中朝老兵联欢会
8	万景台岔路口	1990年 金明浩
8	万景台岔路口	2006年 欢迎金正日总书记文艺晚会 刘维维（中国）
8	国际歌	2013年 朝中老兵联欢会 功勋国家合唱团
8	摘苹果的姑娘	1971年电影《摘苹果的时候》主题曲
8	关于爱的思考	2010年银河管弦乐团新年音乐会
8	飞行员之歌	2010年银河管弦乐团新年音乐会
8	保卫者之歌	1994年电影《盾牌》插曲
8	高高飘扬吧 我们的党旗	银河管弦乐团（中文好唱版）
8	高高飘扬吧 我们的党旗	功勋国家合唱团（中文好唱版）
8	追忆之歌	1984年电影《不要等我们回来》插曲 （中文好唱版）
8	中朝老兵联欢会完整版	2013年战胜节中朝老兵联欢会（完整版）
8	日月同光（中国电视剧《毛岸英》主题曲）	2013年战胜节中朝老兵联欢会
8	保卫祖国之歌	2013年战胜节中朝老兵联欢会
8	中国人民志愿军战歌（中国）	2013年战胜节中朝老兵联欢会
8	727进行曲	2013年战胜节中朝老兵联欢会
8	中国人民志愿军战歌（中国）	2010年电影《兄弟之情》插曲 电影及广播音乐团
8	保卫者的荣誉	1970年电影《梅花黯然凋落》插曲
8	口哨	普天堡电子乐团 全惠英（央视版）
7	冒死奋战去执行祖国的命令	1983年电影《决不后退》主题曲 电影及广播音乐团
7	歌唱祖国（中国）	2013年 朝中老兵联欢会 功勋国家合唱团
7	将履行那份约定	1995年电影《列车正点行驶》插曲 崔三淑
7	年轻的火车司机	2010年银河管弦乐团新年音乐会
7	嗡嘿呀	2010年银河管弦乐团新年音乐会
7	金日成大元帅万万岁	功勋国家合唱团（中文好唱版）
7	汽车司机之歌	2013年战胜节中朝老兵联欢会
7	战胜的礼花讲讲吧	2013年战胜节中朝老兵联欢会
7	向伟大年代的胜利者们表示敬意	2013年战胜节中朝老兵联欢会
7	我的祖国（中国）	2013年战胜节中朝老兵联欢会
7	长江之歌（中国）	1991年王在山轻音乐团访华演出
7	我爱你中国（中国）	1991年王在山轻音乐团访华演出
7	回娘家（中国）	1991年王在山轻音乐团访华演出
7	绿叶对根的情谊（中国）	1991年王在山轻音乐团访华演出
7	我热恋的故乡（中国）	1991年王在山轻音乐团访华演出
7	灿烂啊正日峰	普天堡电子乐团 金光淑（MV）
6	欢乐的果园	1971年电影《摘苹果的时候》主题曲
6	苹果丰收	1969年电影《金刚山姑娘》插曲
6	千里马先驱者之歌	1962年电影《纺织女工》插曲 金贞花
6	我们的歌儿是胜利的歌儿	2010年银河管弦乐团新年音乐会
6	载着喜悦奔驰的马爬犁	2010年银河管弦乐团新年音乐会
6	热爱吧，我的祖国	2010年银河管弦乐团新年音乐会
6	梨树家喜事多多	2010年银河管弦乐团新年音乐会
6	到山上去，到海里去	2010年银河管弦乐团新年音乐会
6	新高山打令	2010年银河管弦乐团新年音乐会
6	统一阿里郎	2010年银河管弦乐团新年音乐会
6	强盛复兴阿里郎	2010年银河管弦乐团新年音乐会
6	世世代代尽忠诚	2010年银河管弦乐团新年音乐会
6	可爱的草原我就是喜欢	1977年电影《敲鼓就交给我吧》插曲
6	放排工人享荣誉 无价也无量	1977年电影《敲鼓就交给我吧》插曲
6	伟大的我国家	功勋国家合唱团（中文好唱版）
6	志愿军老战士追述历史	2013年战胜节中朝老兵联欢会
6	朝鲜资讯 朝中老兵联欢会在平壤举行	2013年战胜节中朝老兵联欢会
6	寻找心灵的安乐窝	1988年电影《我看到的国家》主题曲 赵青美
6	团体操《阿里郎》完整版	2005年10万人团体操《阿里郎》
6	中朝友谊新歌	2010年电影《兄弟之情》主题曲 金润美 李京勋
6	士兵奔向前 祖国母亲啊	1988年电影《我的幸福》插曲
6	我的爱 我的幸福	1988年电影《我的幸福》主题曲 崔三淑 张恩爱 李庆勋
6	我的爱 我的幸福	1988年电影《我的幸福》主题曲 崔三淑（电影版）
6	渔港啊 可爱的怀抱啊	1981年电影《两个船长》插曲
6	大海四季都把我们呼唤	1981年电影《两个船长》插曲
6	人民在歌唱幸福	1970年电影《梅花黯然凋落》插曲

7.山姆羊
苏俄及朝鲜军迷兼音乐爱好者，收藏有大量朝鲜音乐资源，新潮沉思录专栏作者，某主营朝鲜旅游的旅行公众号及其知乎专栏的特邀作者，曾活跃于优酷频道（已被清空），现主要通过撰写专栏文章保持活跃。

纵使千里，纵使万里

8.一水隔天涯
朝鲜经典音乐资深爱好者，翻译有大量朝鲜音乐

推荐指数	曲目
10	但愿你不要破晓 平壤的夜晚
10	留在心中的人
10	留在心中的人（卡拉OK）
10	呼唤我的声音
10	我在深思着
10	白雪纷飞
10	留在心中的人
10	我心欢畅
9	我在深思着
9	夜空飘落的雪花（轻音乐）
9	怀念阳光般地微笑
8	你可知道吗
8	金正日花
8	我们是小小侦察兵
8	口哨歌
8	请不要问我名字
8	和平鸽呀 高高地飞翔吧
7	小白船
7	那难忘的怀抱
7	日日夜夜思念领袖
7	对爱的思索
7	瞬间与一生
7	不要忘记我们的友情
6	我就像星星一样追随着党生活
6	啊 白雪
6	我们的老师
6	故乡之春
6	黄金树沙果树栽满山岗
6	愿做一朵报春花
6	我们的父亲
6	金正日花
6	金正日花
6	我爱平壤
6	请热爱她吧

9.TACT放送和卓月鱼洋
通过朝鲜音乐达人卓月鱼洋（和宁）提供的早年翻译的歌词制作了部分朝鲜歌曲中文字幕视频及翻唱视频

将军和孩子们（翻唱）

我国属第一（翻唱）

口哨（翻唱）

故乡之春（翻唱）

故居月夜

10.朝鲜歌声
制作了部分朝鲜歌曲中文字幕视频

推荐指数	曲目	备注
10	飞过云天，追寻那思念的将军星	朝鲜歌曲MV 尹惠英
10	扬眉吐气	朝鲜歌曲MV（三个版本）
9	走向白头山	牡丹峰乐团MV
9	新年的雪啊尽情地下吧	牡丹峰乐团MV
9	战士之路	牡丹峰乐团MV
9	倾倒与仰慕	朝鲜歌曲MV
9	新星	朝鲜歌曲MV（四个版本）
9	祖国的蔚蓝天空	银河管弦乐团MV
8	歌曲联唱 武装起来拥戴我们的最高司令官	牡丹峰乐团MV
8	请看我们	牡丹峰乐团MV
8	宁死也不放弃革命信念	牡丹峰乐团MV
8	祖国赞歌	牡丹峰乐团MV
8	诺多尔江边	牡丹峰乐团MV
8	光辉的祖国	朝鲜歌曲MV
8	轻音乐 进军再进军	牡丹峰乐团轻音乐MV
8	轻音乐 请看我们	牡丹峰乐团轻音乐MV
8	轻音乐 一鼓作气	牡丹峰乐团轻音乐MV
8	轻音乐 钦佩与敬仰	牡丹峰乐团现场版轻音乐
7	轻音乐 阿里郎	朝鲜音乐MV
7	人民热爱的我们的领导者	牡丹峰乐团MV
7	向将军学习	牡丹峰乐团MV
7	少年游击队之歌	朝鲜歌曲MV 全惠英
7	人民的欢喜	牡丹峰乐团MV
7	白头山到汉拿山都是我的祖国	朝鲜歌曲MV
7	命运和未来都托付于他	牡丹峰乐团MV
7	命运之手	朝鲜歌曲MV
7	桔梗谣	朝鲜歌曲MV
7	热爱人民之歌	朝鲜歌曲MV
7	海岸女炮兵之歌	朝鲜歌曲MV（三个版本）
7	铁岭下的苹果海洋	朝鲜歌曲MV（三个版本）
7	将军和孩子们	朝鲜歌曲MV（四个版本）
7	将军的脚步声	朝鲜歌曲MV
7	轻音乐 阿里郎	牡丹峰乐团轻音乐MV
7	轻音乐 士兵的足迹	牡丹峰乐团现场版轻音乐
6	故乡之春	朝鲜歌曲MV
6	云雀	朝鲜歌曲MV
6	始终一条心	朝鲜歌曲MV
6	歌唱先军的时候	王在山艺术团MV
6	思念的江南	朝鲜歌曲MV
6	维尼纶三千里	朝鲜歌曲MV
6	到高山去到大海去	朝鲜歌曲MV
6	白头山故乡的青松	朝鲜歌曲MV
6	我的星	朝鲜歌曲MV
6	美丽的故乡	朝鲜歌曲MV
6	这怀抱最好	朝鲜歌曲MV
6	紧紧握住英雄的接力棒	朝鲜歌曲MV
6	烽火山麓	朝鲜歌曲MV
6	爱的地平线	朝鲜歌曲MV
6	降仙是千里马的故乡	朝鲜歌曲MV
6	出发吧朝鲜啊并举向前进	朝鲜歌曲MV 张英玉
6	平壤的四季	朝鲜歌曲MV 廉青
6	牡丹峰	朝鲜歌曲MV
6	一个大家庭	朝鲜歌曲MV（三个版本）
6	歌唱吧大同江	朝鲜歌曲MV
6	登上白头山看统一	朝鲜歌曲MV
6	我们的夙愿	朝鲜歌曲MV
6	歌唱我们的人民军队	朝鲜歌曲MV（三个版本）
6	轻音乐 白头山的马蹄声	牡丹峰乐团现场版轻音乐
6	轻音乐 我生活在鲜花盛开的地方	牡丹峰乐团现场版轻音乐
6	轻音乐 我的国家最好	牡丹峰乐团现场版轻音乐

11.cyypec（happycyypec）
百度贴吧朝鲜音乐迷吧吧主，西祠胡同”朝鲜音乐迷“版主，在贴吧和西祠胡同翻译有大量朝鲜新闻图片的标题和朝鲜音乐会曲目目录。

新兴朝鲜音乐爱好者
新兴朝鲜音乐爱好者是指开始活跃时间相较于资深爱好者较晚的朝鲜音乐爱好者。
这里将新兴爱好者单列只是因为他们开始活跃时间相对较晚，实际上新兴朝鲜音乐爱好者的水平和贡献度并不一定低于资深爱好者。
1.忧郁的雷桑
目前最活跃的新兴朝鲜音乐爱好者，翻译及与他人合作翻译有大量朝鲜歌曲中文字幕视频，虽然开始活跃的时间没有其它爱好者早，但更新频率和活跃程度是目前所有爱好者都不能及的，在当前大部分资深朝鲜音乐爱好者更新频率越来越低的大背景下，忧郁的雷桑是当前朝鲜音乐爱好者界的唯一希望。

推荐指数	曲目	备注
10	轻音乐 繁荣吧劳动 党时代	牡丹峰乐团演出现场版
10	相约再见	普天堡电子乐团现场版 李京淑
10	神气十足	牡丹峰乐团演出现场版
10	注视着我们	旅日朝鲜人现场版MV
10	见到你很高兴	普天堡电子乐团 李京淑
9	革命军之歌	朝鲜歌曲MV
9	朝中友谊之歌	朝鲜歌曲MV
9	永远走一条路	功勋国家合唱团演出现场版（高清）
9	幸福的明天	牡丹峰乐团演出现场版
9	我的心声	牡丹峰乐团演出现场版
9	这片土地的主人诉说	牡丹峰乐团演出现场版
9	我们的刺刀之上有和平	功勋国家合唱团演出现场版
9	火星炮兵之歌	牡丹峰乐团演出现场版
9	这个国家的主人说	功勋国家合唱团演出现场版
8	坚持社会主义	2019年朝鲜友好艺术团访华演出现场版
8	祖国保卫之歌	牡丹峰乐团MV
8	踢踏舞 青春时节	2019年朝鲜友好艺术团访华演出现场版
8	中国歌曲联唱	2019年朝鲜友好艺术团访华演出现场版
8	保卫者之歌	朝鲜电影歌曲MV
8	白雪啊 快下吧	三池渊管弦乐团演出现场版
8	奔向未来	三池渊管弦乐团演出现场版
8	歌曲联唱 举起武装拥戴他 我们的最高司令官	牡丹峰乐团歌曲联唱MV
8	歌曲联唱 守卫社会主义	功勋国家合唱团演出现场版
8	纵使千里，纵使万里	牡丹峰乐团演出现场版
8	新雪啊 快下吧	牡丹峰乐团演出现场版
8	走向白头山	焰火表演合唱版
8	世上无所羡慕	牡丹峰乐团演出现场版
8	歌曲联唱 举起武装拥戴他 我们的最高司令官	功勋国家合唱团演出现场版
8	我们的最高司令官同志祝您健康	功勋国家合唱团演出现场版
8	革命武装力量只听元帅的领导	功勋国家合唱团演出现场版
8	领袖和将军在一起	功勋国家合唱团演出现场版
8	高高飘扬吧我们的党旗	牡丹峰乐团演出现场版
8	突破尖端科技	建党70周年万人大公演现场版
7	伴随军旗	朝鲜电影歌曲MV
7	我们的国旗	2019年朝鲜友好艺术团访华演出现场版
7	社会主义前进歌	国立交响乐团演出现场版
7	三大将军的枪	功勋国家合唱团MV
7	世世代代尽忠诚	朝鲜歌曲MV
7	朝鲜之星	朝鲜电影歌曲MV
7	光辉的70年歌曲联唱	朝鲜歌曲MV
7	歌唱吧 万景台的岔路口	越南国家艺术团四月之春艺术演出
7	炽热的愿望	朝鲜歌曲MV
7	南山青松	牡丹峰乐团演出现场版
7	闪耀吧 光明星	牡丹峰乐团演出现场版
7	那伟大的名字是胜利的旗帜	牡丹峰乐团演出现场版
7	新雪啊快下吧	牡丹峰乐团MV
7	胜利将代代相传	功勋国家合唱团演出现场版
7	捍卫社会主义	朝鲜歌曲MV
7	我们的卫星冲破苍穹	朝鲜歌曲MV
7	祖国赞歌	牡丹峰乐团MV
7	我们是万里马旗手	朝鲜歌曲MV
7	啊 思念你	朝鲜歌曲MV
6	阿里郎	2019年朝鲜友好艺术团访华演出现场版
6	做太阳的卫星去吧	王在山轻音乐团MV
6	强盛复兴阿里郎	功勋国家合唱团MV
6	尽情的热爱吧我的祖国	朝鲜歌曲MV
6	四千万人歌唱您	普天堡电子乐团MV
6	永远走一条路	功勋国家合唱团演出现场版（标清）
6	将荣光之名献给您	牡丹峰乐团演出现场版
6	大海丰收歌	牡丹峰乐团演出现场版
6	光荣属于您	牡丹峰乐团功勋国家合唱团演出现场版
6	尽情热爱吧	功勋国家合唱团演出现场版
6	尽情热爱吧	牡丹峰乐团演出现场版
6	献给母亲的歌	功勋国家合唱团MV
6	我的故乡最好	普天堡电子乐团MV
6	捍卫社会主义	功勋国家合唱团演出现场版
6	我们的前途光明	功勋国家合唱团演出现场版
6	我们的领袖	朝鲜歌曲MV
6	阿里郎	朝鲜歌曲MV
6	做保卫将军的防弹墙	朝鲜电视剧《防弹墙》主题曲
6	只有社会主义一条路	朝鲜歌曲MV
6	社会主义在前进	艺术公演《二月的欢喜》现场版
6	朝鲜之歌	朝鲜歌曲MV
6	更高更快	朝鲜歌曲MV
6	先军时代是英雄时代	朝鲜歌曲MV
6	朝鲜高举红旗在前进	朝鲜歌曲MV
6	先军时代妇女赞歌	朝鲜歌曲MV
6	只有社会主义一条路	朝鲜歌曲MV
6	永向前	朝鲜歌曲MV
6	走向更好的明天	朝鲜歌曲MV
6	我们的信念	朝鲜歌曲MV
6	光辉的祖国	朝鲜歌曲MV
6	我的心声	牡丹峰乐团MV
6	要去白头山	朝鲜歌曲MV
6	社会主义在前进	牡丹峰乐团演出现场版
6	这个国家的主人说	牡丹峰乐团MV
6	革命武装力量只拥护元帅的领导.	朝鲜歌曲MV
6	金正恩将军赞歌	朝鲜歌曲MV
6	母亲党的生日	牡丹峰乐团与功勋国家合唱团演出现场版
6	白头汉拿我的祖国	朝鲜歌曲MV
6	人民的欢喜	牡丹峰乐团MV
6	奔向未来	牡丹峰乐团MV

2.美濃重治
于网易云音乐电台开设有音乐电台，并时常于歌曲评论区以戏谑的口吻对歌词进行翻译
网易云音乐电台地址

3.皮亚理儿
新兴朝鲜动画及音乐爱好者

曲目	备注
中国人民志愿军战歌	朝中双语
动画 松鼠和刺猬 插曲	英文字幕
少年游击队歌	平壤栗谷中学学生演唱版+电影原声版
我们是儿童团员	万景台革命学院学员演唱版
“三·一”进行曲	MIDI打谱
少年团进行曲	原版歌词
少年团进行曲	吹奏乐 新义州市东高级中学校演奏

4.金网渐远线
新兴朝鲜音乐爱好者，汉字文化圈用字统一期望者，上传有朝鲜越南等国家歌曲

曲目
飞行员之歌	普天堡电子乐团 尹惠英 汉谚混写+中文+日文+和弦标记+简谱字幕
一鼓作气	汉谚混写+中文+日文字幕
攻击战	普天堡电子乐团 尹惠英 汉谚混写+中文+日文+英文字幕

5.斯塔西在行动
新兴朝鲜音乐爱好者，上传了大量朝鲜及前苏联东欧社会主义国家歌曲视频

曲目	备注
爱国歌	朝鲜国歌 火箭发射版

6.PCDOS
新兴朝鲜音乐爱好者，上传有3首朝鲜之声早年制作的中文字幕歌曲视频

曲目	备注
727进行曲	牡丹峰乐团MV 朝鲜之声翻译版
朝鲜的进军曲	功勋国家合唱团MV 朝鲜之声翻译版
朝鲜的面貌	功勋国家合唱团MV 朝鲜之声翻译版

7.fargoaaa
新兴朝鲜音乐爱好者，翻译有2019年牡丹峰电子乐团新年演出视频
2019年新年联欢会牡丹峰乐团歌曲（中朝字幕）


8.波契米亚圆
新兴朝鲜音乐爱好者，制作了部分朝鲜音乐视频。

曲目	备注
我的心声	牡丹峰乐团现场版
爱国歌	朝鲜歌曲MV
领袖和将军同在	朝鲜歌曲MV
金日成将军之歌	朝鲜歌曲MV

9.白胖哲
新兴朝鲜音乐爱好者，某主营朝鲜旅游企业的专栏作者，开设有知乎专栏，在专栏中翻译了部分朝鲜歌曲歌词，其中部分为忧郁的雷桑所采纳制作为视频。
知乎专栏


10._68133194新兴朝鲜音乐爱好者，翻译有朝鲜牡丹峰乐团示范演出中文字幕视频

牡丹峰乐团示范公演 朝汉字幕

专栏作者
1.博恒2010（朝鲜研究博客）
熟悉朝鲜人士变动和政治架构的资深民间爱好者，活跃于和讯博客及新浪微博
新浪微博地址
和讯博客地址（博客名称为”朝鲜研究“，博客暂时维护中，无法进入）


2.粤进
支持朝鲜半岛进步阵营观点的左翼活动家，曾陆续开设豆瓣小站”主体思想研究“、”朝鲜之窗“、”星火时报“，并于小站中翻译了大量南朝鲜左翼媒体文章，并海量转载朝中社、劳动新闻新闻消息。
后由于豆瓣小站及账户均被封禁，现已停更


3.时代尖兵
支持朝鲜人民反美事业的时评人，原开设有新浪博客（已被封）。
时代尖兵红歌会网专栏


4.张宏良
支持朝鲜人民反美事业的时评人，开设有新浪博客并建立民族复兴网，民族复兴网上所刊登的支持朝鲜人民的文章曾被朝中社转载
张宏良新浪博客
民族复兴网


5.孔庆东
支持朝鲜人民正义事业并对朝鲜文艺有一定研究的专家学者
孔庆东新浪博客


6.车英赫
熟悉朝鲜内部情况的对外贸易人士，活跃于知乎及微信公众号专栏，某主营朝鲜旅游业务公司的核心成员
知乎

7.戴眼镜的Peter
熟悉朝鲜情况的专栏作者，活跃于知乎及某主营朝鲜旅游业务公司的微信公众号专栏
知乎

8.达瓦利希熊
熟悉朝鲜情况的专栏作者，活跃于知乎及某主营朝鲜旅游业务公司的微信公众号专栏
知乎


远古级爱好者
主要列举较早开始活跃的朝鲜音乐爱好者，可用于考古
1.ugotcool
2008年起开始活跃，朝鲜中国论坛核心成员，上传了海量2008年至2011的朝鲜央视节目，在土豆网（土豆频道近期仍偶有更新）、56网（56网频道已被清空）开设有频道。可供考古（如牡丹峰乐团金佑景早年学生时期视频）
土豆网频道
56网频道（已清空）
2.ku987
2008年开始活跃的中国和朝鲜经典音乐爱好者，剪辑并上传了大量朝鲜经典音乐和朝鲜电影音乐，已停更
优酷频道
3.嘉陵江渔夫
2009年开始活跃的朝鲜音乐爱好者
优酷频道
4.cps3600
2010年开始活跃的朝鲜音乐爱好者，上传有大量朝鲜歌曲MV及普天堡电子乐团音乐视频
优酷频道