93部朝鲜电影中文字幕汉语配音资源汇总

大爱牡丹峰

在版主的支持下，我收集的93部朝鲜电影中文字幕汉语配音资源汇总贴完工了！
以下朝鲜电影视频均为点击电影名称即可去广告观看电影，推荐使用电脑端观看，手机端观看可能会出现错误。其中朝鲜音乐网2014年翻译的《民族与命运》12集等集数因为优酷的2015年之后的屏蔽政策缺失，据版主说正在联系当时制作字幕的原编辑重新上传，其它部分视频资源有的来源于长春电影制片厂、东北电影制片厂、上海电影制片厂等早年的汉语配音电影视频（这部分视频很多清晰度不高，清晰度较差的已在表格中标注为标清），其它还有一些视频资源来自于由explorekorea等众多朝鲜电影爱好者购买后上传至网络的由朝鲜木兰音像翻译中文字幕的DVD视频，同时，还有很多视频的中文字幕来自于explorekorea等爱好者的自主翻译。
推荐指数是我根据个人感受设置的，10分为必看朝鲜电影，8-9分为非常推荐观看，6-7分为建议观看，5分电影为建议在闲暇时观看，大家如果有其它要补充说明的，有要增加的资源，或者电影信息、链接有问题或失效了，可以在本贴留言或者站内私信我，谢谢大家！

片名	推荐指数	题材	年份	清晰度	字幕	是否中文配音
民族与命运：崔泓熙篇 第9部	10	纪实	1992	高清	中文字幕	无
民族与命运：洪英子篇 第13部	10	纪实	1992	高清	中文字幕	无
民族与命运：崔贤德篇 第1部	10	纪实	1992	高清	中文字幕	无
无名英雄系列电影（1-32）	10	谍战	1980	高清	中文字幕	中文配音
温达传	10	历史	1986	高清	中文字幕	无
温达传	10	历史	1986	高清	中文字幕	无
春香传 上部	10	历史	1980	高清	中文字幕	中文配音
春香传 下部	10	历史	1980	高清	中文字幕	中文配音
春香传	10	历史	1980	高清	无字幕	中文配音
春香传	10	历史	1980	高清	无字幕	中文配音
不能授勋的英雄	10	谍战	1983	高清	中文字幕	中文配音
不能授勋的英雄	10	谍战	1983	标清	无字幕	中文配音
平壤怪兽	10	历史科幻	1985	标清	中文字幕	无
洪吉童	10	历史	1986	高清	中文字幕	无
看不见的战线	9	谍战	1965	高清	无字幕	中文配音
看不见的战线	9	谍战	1965	标清	无字幕	中文配音
月尾岛	9	战争	1982	高清	中文字幕	无
随军记者的手记	9	战争	1982	高清	中文字幕	无
命令027	9	谍战	1986	高清	无字幕	中文配音
没有回来的密使	9	历史	1984	标清	无字幕	中文配音
安重根击毙伊藤博文 上部	9	历史	1979	标清	无字幕	中文配音
安重根击毙伊藤博文 下部	9	历史	1979	标清	无字幕	中文配音
盾牌 第一部	8	谍战	1994	高清	中文字幕	无
盾牌 第二部	8	谍战	1994	高清	中文字幕	无
血溅略牌 上部	8	历史	2004	高清	中文字幕	无
血溅略牌 下部	8	历史	2004	高清	中文字幕	无
金姬和银姬的命运	8	朝鲜统一	1974	高清	无字幕	中文配音
平壤纳帕兰	8	历史	2006	高清	中文字幕	无
敌后金达莱	8	谍战	1971	标清	无字幕	中文配音
卖花姑娘	8	革命	1972	标清	无字幕	中文配音
桔梗花	8	农村建设	1987	高清	英文字幕	无
街头女哨兵	7	生活	1986	高清	中文字幕	无
在阴谋者中间	7	谍战	1978	标清	无字幕	中文配音
难忘的人	7	谍战	1977	标清	中文字幕	无
原形毕露	7	谍战	1973	高清	无字幕	中文配音
原形毕露	7	谍战	1973	标清	无字幕	中文配音
婆媳之间	7	喜剧	1982	标清	无字幕	中文配音
尽管岁月流逝	7	朝中友谊	1990	高清	中文字幕	无
一个护士的故事	7	战争	1973	标清	无字幕	中文配音
军旗	6	战争	1986	高清	中文字幕	无
我看到的国家第一部	6	现代	1988	高清	中文字幕	无
我看到的国家第二部	6	现代	2009	高清	中文字幕	无
我看到的国家第三部	6	现代	2009	高清	中文字幕	无
我看到的国家第四部	6	现代	2010	高清	中文字幕	无
我看到的国家第五部	6	现代	2010	高清	中文字幕	无
海滨谍影	6	谍战	1988	高清	中文字幕	无
兄弟之情	6	朝中友谊	2010	高清	中文字幕	无
梅花黯然凋落	6	谍战	1970	高清	中文字幕	无
老案再掀风波	6	谍战	1982	高清	中文字幕	无
山路红花	6	朝中友谊	1984	高清	中文字幕	无
绝不留下悬案	6	谍战	2011	高清	中文字幕	无
摘苹果的时候	5	生活	1971	高清	无字幕	中文配音
摘苹果的时候	5	生活	1971	标清	无字幕	中文配音
绝不后退	5	战争	1983	高清	中文字幕	无
列车正点行驶	5	生活	1995	高清	中文字幕	无
敲鼓就交给我吧	5	喜剧	1977	高清	中文字幕	无
不要等我们回来	5	战争	1984	高清	中文字幕	无
第二次比赛	5	儿童动画	2012	高清	中文字幕	无
我的幸福	5	战争	1988	高清	中文字幕	无
两个船长	5	喜剧	1981	高清	中文字幕	无
郡安全部长	5	谍战	1987	高清	中文字幕	无
啊,青春	5	喜剧	1995	高清	中文字幕	无
在大同江相遇的人们 第一部	5	喜剧	1993	高清	中文字幕	无
在大同江相遇的人们 第二部	5	喜剧	1993	高清	中文字幕	无
天上的风筝	5	慈善	2008	高清	中文字幕	无
一个女学生的日记	5	生活	2007	高清	中文字幕	无
一个女学生的日记	5	生活	2007	标清	中文字幕	中文配音
红色花朵	5	儿童教育	1964	标清	无字幕	中文配音
游击队的姑娘	5	战争	1954	标清	无字幕	中文配音
侦察兵	5	战争	1953	标清	无字幕	中文配音
对空射击组	5	战争	1953	标清	无字幕	中文配音
新的一代	5	农村建设	1963	标清	无字幕	中文配音
血海	5	革命	1969	标清	无字幕	中文配音
1211高地的保卫者	5	战争	1963	标清	无字幕	中文配音
看不见的要塞	5	战争	1979	标清	无字幕	中文配音
火车司机的儿子	5	战争	1971	标清	无字幕	中文配音
沸流江的新传说	6	朝中友谊	1962	标清	无字幕	中文配音
永生的战士	5	战争	1973	标清	无字幕	中文配音
轧钢工人	5	爱情	1972	标清	无字幕	中文配音
三妯娌	5	战争	1975	标清	无字幕	中文配音
南江村的妇女	5	战争	1965	标清	无字幕	中文配音
劳动家庭	5	经济建设	1972	标清	无字幕	中文配音
延丰湖	5	经济建设	1974	标清	无字幕	中文配音
空中舞台	5	杂技	1972	标清	无字幕	中文配音
战友	5	朝中友谊	1958	标清	无字幕	中文配音
少年游击队	5	战争	1951	标清	无字幕	中文配音
火红的山脊	5	朝中友谊	1986	标清	无字幕	中文配音
分界线上的乡村	5	战争	1963	标清	无字幕	中文配音
重返前线	5	战争	1951	标清	无字幕	中文配音
秃鲁江畔之花	5	农村教育	1964	标清	无字幕	中文配音
海鸥号船员	5	经济建设	1961	标清	无字幕	中文配音
鲜花盛开的村庄	5	农村建设	1976	标清	无字幕	中文配音
金刚山姑娘	5	生活	1959	标清	无字幕	中文配音

hzitman

向楼主致敬！太好了！

ooyd

为什么最近几年网上找不到朝鲜电影了呢

英雄朝鲜

ooyd 发表于 2019-9-21 07:55
为什么最近几年网上找不到朝鲜电影了呢

不是没有，而是最近几年新出的都没人翻译

ooyd

英雄朝鲜 发表于 2019-9-25 08:16
不是没有，而是最近几年新出的都没人翻译

那我想看的话可以去哪里看啊，原版就可以？

dzhhbdk

英雄朝鲜 发表于 2019-9-25 08:16
不是没有，而是最近几年新出的都没人翻译

译制片现在没人做了……

dzhhbdk

这些朝鲜影片，很好看，我正在重温复习……

安琪拉NB

这些视频大部分都看不了了，求维护！

大爱牡丹峰

安琪拉NB 发表于 2021-11-13 16:24
这些视频大部分都看不了了，求维护！

稍等一会儿或者刷新一下就可以，我刚刚尝试了，可以正常观看，帖子里基本都加载了去广告插件，所以需要等待一段时间视频才会开始播放

大爱牡丹峰

安琪拉NB 发表于 2021-11-13 16:24
这些视频大部分都看不了了，求维护！

不过确实有一些视频链接失效了，我找时间再补吧